Német felmondólevél minta

Németországban a felmondás hivatalosan megírt levéllel történik, melynek fontos formai és tartalmi követelményei vannak. Az alábbi német felmondólevél minta magyar és német formában segítséget nyújt a közelgő felmondásodhoz. Ha új állást keresel, nézz bele németországi állásgyűjteményünkbe is!

Német felmondólevél minta, német változat

Name

Anschrift

Datum

Arbeitgeber

Adresse

Firmenname

 

Kündigung

 

Sehr geehrter Herr CHEF,

hiermit kündige ich meinen Arbeitsvertrag, den ich mit Ihnen am 01.01.2012 geschlossen habe, fristgerecht zum 01.11.2017.

Ich bedanke mich für die gute und kollegiale Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren. Ich konnte viel in diesem Unternehmen lernen und bin für die stets angenehme Unterstützung sehr dankbar. Ich bedauere, aus persönlichen Gründen diesen Schritt tun zu müssen und wünsche Ihnen und dem Unternehmen weiterhin von Herzen alles Gute. Sollte es bestimmte Aufgaben und Übergabeprotokolle geben, die Sie von mir erwünschen, lassen Sie mich dies bitte wissen.

Bitte bestätigen Sie mir den Erhalt meiner Kündigung sowie das Datum wann der Arbeitsvertrag endet schriftlich. Überdies bitte erstellen Sie mir ein qualifiziertes Arbeitszeugnis und lassen Sie mir dies – wenn möglich – zusammen mit meinen Arbeitspapieren an die obige Adresse zukommen.

Ich hoffe, dass ich mich auf ein positives Empfehlungsschreiben verlassen darf.

Mit freundlichen Grüßen

HANDSCHRIFTLICHE UNTERSCHRIFT

VOLLSTÄNDIGER NAME

Német felmondólevél minta, magyar változat

Név

Címzés

Cég neve

Dátum

Munkáltató

Cím

Felmondás

Mélyen tisztelt Kovács Úr,

ezennel megszakítom a munkaszerződésemet, melyet Önnel 2012.01.01-jén kötöttem, 2017.11.01-jére kitűzött határidő szerint.

Megköszönöm az elmúlt évek jó munkatársi együttműködését. Sokat tanulhattam ebben a vállalatban, és hálás vagyok a folyamatos támogatásért. Sajnálom, hogy ezt a lépést személyes okokból kell megtennem, és szívből kívánok minden jót Önnek és a vállalatnak a továbbiakban. Amennyiben vannak még bizonyos elvégzendő feladatok, vagy az átadási jegyzőkönyvről lenne szó, amelyre részemről szüksége lenne, kérem jelezze.

Kérem, határozza meg a felmondásom átvételét, valamint annak az időpontját, hogy a munkaszerződés írásban mikor ér véget. Ezenfelül legyen szíves kiállítani a minősített munkabizonyítványomat, és ha lehetséges, kérem juttassa el a fenti címre a munkával kapcsolatos irataimmal együtt.

Remélem, hogy egy pozitív ajánlólevélre hagyatkozhatom az Ön részéről.

Szívélyes üdvözlettel

KÉZZEL ÍROTT ALÁÍRÁS

TELJES NÉV

Német felmondólevél minta

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

*